I've just found an error on the frech translation on the conf menu...
In the file frFR.php on line 767, there is this :
$wordings['frFR']['admin']['menu_memberlog'] = "Lien Par classe|Contrôle l'affichage du lien Par classe";
So "Lien par classe" is "By class" and not memberlog ^^
So we have to change with this :
$wordings['frFR']['admin']['menu_memberlog'] = "Lien Journal|Contrôle l'affichage du lien Journal";
That's all ^^