PvPLog 3.0.4 (enUS) for WoW 3.0.2 has been released.

Localization for other clients is a user community effort. If you aren't happy with the localization for your client, please take a few moments and edit localization.lua in the PvPLog directory. Use Notepad as the editor, almost no LUA knowledge required.

If you want to be famous, post your localization.lua here. I will incorporate your changes into the next release and credit you with the effort!

Regards,

Brad

Here an updated deDE localisation as promissed. :-)

Errors:
- Couldn't test it properly, as some parts of the translation aren't used ingame: The tab selection is still english, as well as the table buttons.

Code: Select all

--***********
-- GERMAN
--***********
if (GetLocale() == "deDE") then
    -- Translated by (): yamyam

    -- Startup messages
    PVPLOG.STARTUP = "PvP Logger %v von %w AddOn geladen. Tippe /pl für Optionen.";
   
    PVPLOG.DESCRIPTION = "Zeichnet PvP Siege und Niederlagen, sowie Duelle auf.";

    -- Commands (must be one word and string.lower)
    PVPLOG.RESET = "zurücksetzen";
    PVPLOG.ENABLE = "aktivieren"; -- "einschalten"   
    PVPLOG.DISABLE = "deaktivieren"; -- "ausschalten" 
    PVPLOG.VER = "version";      -- version? versionsnummer?
    PVPLOG.VEN = "verk\195\164ufer"; -- verkufer?
    PVPLOG.DISPLAY = "anzeige"; 
    PVPLOG.DING = "ding";
    PVPLOG.MOUSEOVER = "maus\195\188ber";
    PVPLOG.NOSPAM = "nospam";
    PVPLOG.DMG = "schaden";
    PVPLOG.ST = "stats";
    PVPLOG.NOTIFYKILL = "killanzeige";
    PVPLOG.NOTIFYKILLTEXT = "killtext";
    PVPLOG.NOTIFYDEATH = "todesanzeige";
    PVPLOG.NOTIFYDEATHTEXT = "todestext";
    PVPLOG.UI_CONFIG = "konfiguration";
    PVPLOG.KEEP = "behalten";
   
    -- Other needed phrases
    PVPLOG.TO = " zu ";
    PVPLOG.ON = "an";
    PVPLOG.OFF = "aus";
    PVPLOG.NONE = "keine";       
    PVPLOG.CONFIRM = "bestätigen"; 
    PVPLOG.USAGE = "Verwendung";      -- verwenden?
   
    PVPLOG.STATS = "Statistik";
    PVPLOG.RECORDS = "Aufzeichnungen";
    PVPLOG.COMP = "komplett";
   
    PVPLOG.SELF = "Selbst";
    PVPLOG.SAY = "Sagen";
    PVPLOG.PARTY = "Gruppe";
    PVPLOG.GUILD = "Gilde";
    PVPLOG.RAID = "Schlachtzug";
    PVPLOG.RACE = "Rasse";
    PVPLOG.CLASS = "Klasse";
    PVPLOG.ENEMY = "Feind";
    PVPLOG.BG = "Schlachtfeld";
   
--  PVPLOG.AB = "Arathibecken";
--  PVPLOG.AV = "Alteractal";
--  PVPLOG.WSG = "Kriegshymnenschlucht";
--  PVPLOG.EOS = "Auge des Sturms";

    PVPLOG.WIN = "sieg";
    PVPLOG.LOSS = "niederlage"; -- "verlor"
    PVPLOG.WINS = "siege";
    PVPLOG.LOSSES = "niederlagen"; -- "verloren"
   
    PVPLOG.PLAYER = "Spieler";
    PVPLOG.RECENT = "Letzte";
    PVPLOG.TARGET = "Ziel";
    PVPLOG.DUEL = "Duelle"; -- "Duell"
    PVPLOG.TOTAL = "Summe";
    PVPLOG.ALD = "Durchschnittlicher Levelunterschied";
       
    PVPLOG.DLKB = "Tod geloggt, getötet von: ";
    PVPLOG.KL = "Tod geloggt: ";
    PVPLOG.DWLA = "Duell gewonnen gegen: ";
    PVPLOG.DLLA = "Duell verloren gegen: ";

    -- Default display text for notify
    PVPLOG.DEFAULT_KILL_TEXT = "Ich habe %n (Level %l %r %c) bei [%x,%y] in %z (%w) getötet.";
    PVPLOG.DEFAULT_DEATH_TEXT = "%n (Level %l %r %c) hat mich bei [%x,%y] in %z (%w) getötet.";
   
    PVPLOG.UI_OPEN = "Öffnen";
    PVPLOG.UI_CLOSE = "Schließen";
    PVPLOG.UI_NOTIFY_KILLS = "Kills anzeigen in:";
    PVPLOG.UI_NOTIFY_DEATHS = "Tode anzeigen in:";
    PVPLOG.UI_CUSTOM = "Andere"; --"Chosen translation means OTHER; Also posibel is Eigene OR Anpassen"
    PVPLOG.UI_ENABLE = "PvPLog einschalten";
    PVPLOG.UI_MOUSEOVER = "Maus\195\188ber Effekte";
    PVPLOG.UI_DING = "Audio Ding-Sound";
    PVPLOG.UI_DISPLAY = "Schwebender Text anz.";
    PVPLOG.UI_NOTIFY_NONE = "Keine";
    PVPLOG.UI_DING_TIP = "Wenn Du mit der Maus über einen Gegner f\195\164hrst\n, den Du vorher bek\195\164mpft hast, dann ert\195\182nt ein Signalton.";
    PVPLOG.UI_PVP = "PvP";
    PVPLOG.UI_NAME = "Name";
    PVPLOG.UI_RACE = "Rasse";
    PVPLOG.UI_CLASS = "Klasse";
    PVPLOG.UI_LDIFF = "L Diff"
    PVPLOG.UI_LEVEL = "Level"
    PVPLOG.UI_WINS = "Siege";
    PVPLOG.UI_LOSSES = "Niederlagen"; -- "Verloren"
    PVPLOG.UI_FLAGS = "Flags";
    PVPLOG.UI_TOGGLE = PVPLOG.UI_CONFIG .. " anzeigen/verbergen";
    PVPLOG.UI_TOGGLE2 = PVPLOG.STATS .. " anzeigen/verbergen";
    PVPLOG.UI_RIGHT_CLICK = "Rechtsklick: ";
    PVPLOG.UI_LEFT_CLICK = "Linksklick: ";
    PVPLOG.UI_MINIMAP_BUTTON = "Minimap Button";
    PVPLOG.UI_RECORD_BG = "Schlachtfelder\naufzeichnen";
    PVPLOG.UI_RECORD_DUEL = "Duelle aufzeichnen";
    PVPLOG.UI_NOTIFY_BG = "BG-Benachrichtigung";
    PVPLOG.UI_NOTIFY_DUEL = "Duellbenachrichtigung";

    PVPLOG.TT_LEVEL = "Level "
    PVPLOG.TT_PLAYER = "Level ([%d%?]+) (%w+%s*%w*) (%w+) %(Player%)"
    PVPLOG.TT_PET = "Begleiter von " --- Begleiter von Name
    PVPLOG.TT_MINION = "Diener von " --- Diener von Name
    PVPLOG.TT_CREATION = "Kreatur von "
    PVPLOG.TT_GUARDIAN = "W\195\164chter von "

    PVPLOG.TT_LEVEL2 = "Level ([%d%?]+)"