i dont know about gem, but gc has some problems with localisation (specially the female classnames)
so the transfer to the old eventcalender doesnt work properly..
any non-english-client-using people here who use gem?
...seems that i have to finally upgrade to roster 2.0, though i dont like the design at all (the classical buttonsystem was imho the best)