Hmmm, it's buggered in the database too it seems - it seems it's already going wrong at the XML-parsing from Armory. (which I guess is what you're saying - I'm not too much into how and when the itemparser goes into effect - whether it's only during the XML-parsing, or also during the parsing of the view elements from the database.)
e.g.
Rawhide Shoulderpads Shoulders Leather58 ArmorDurability: 40 / 45Requires Level 20