It's already there.
Login to
RosterCP. Click on the
Member List button on the right side under
Addon Config. After clicking that, the left menu should change. Click on
Main/Alt Relations. The middle will have several options. Change the second option,
Apply on Field, to
Officer Note and be sure to have your
Regex setup correctly.
Need help setting up the Regex? The guide is located
here in the Wiki.
Edit: Fixed a typo and formatting.