Just a couple that I've spotted so far.

Searching for: offest (should be offset)
localization\enUS.php(769): $lang['admin']['localtimeoffset'] = "Time Offest|Your timezone offset from UTC/GMT<br />Times on roster will be displayed as a calculated value using this offset";
templates\default\header.html(20): var ol_width='220';var ol_offestx='10';var ol_offesty='10';var ol_hauto='1';var ol_vauto='1';
templates\install\install_header.html(10): var ol_width='220';var ol_offestx='10';var ol_offesty='10';var ol_hauto='1';var ol_vauto='1';
Found 3 occurrence(s) in 3 file(s)

Searching for: currenly (should be currently)
addons\info\locale\deDE.php(23): $lang['cb_quests'] = 'Quests|A list of quest this character is currenly on';
addons\info\locale\enUS.php(23): $lang['cb_quests'] = 'Quests|A list of quest this character is currenly on';
addons\info\locale\esES.php(23): $lang['cb_quests'] = 'Misiones|A list of quest this character is currenly on';
addons\info\locale\frFR.php(23): $lang['cb_quests'] = 'Quêtes|A list of quest this character is currenly on';
css\js\tabcontent.js(80): expandcontent(ulistlink) //auto load currenly selected tab content
css\js\tabcontent.js(87): expandcontent(culistlink) //auto load currenly selected tab content
Found 6 occurrence(s) in 4 file(s)

addons/info/enUS.php.txt
$lang['cb_recipes'] = 'Recipes|Shows what items this character';
(missing " can make" after character.

Thanks