French Translation - FRfr trouble

by **Malkom** » Mon Mar 26, 2007 3:28 am

Salut à tous,

J'ai une souci avec les armures de type épaule....

En effet, ils ne vont plus dans la catégorie Armure mais dans Divers....

J'ai regardé le fichier localization et il est indiqué "Epaule" hors sur la tooltip je vois un accent sur le "e" majuscule.

J'ai donc mis "Ã‰paule" afin d'avoir l'accent dans la config mais rien n'y fait..

Une idée ?

by **aniodon** » Mon Mar 26, 2007 8:20 am

Did you try with the 'É' character ?

by **Malkom** » Mon Apr 02, 2007 8:39 pm

Yes... not working....

Oui... ça ne fonctionne pas....

by **sebb** » Tue May 15, 2007 9:23 pm

essaye de remplacer le

É par Ã‰

je pense que ca vient de la transformation de ANSI en UTF-8

en utilisant Notepad++ on s'en apreçoit

by **Malkom** » Wed May 16, 2007 11:45 pm

Désolé mais tu n'as pas bien lu mon 1er post : c'est exactement ce que j'ai fait

ça ne fonctionne pas

EDIT : Et en l'occurence Sebb, il y a le même souci sur le roster de ta guilde... 3 éléments d'épaule apparaissent dans "Objets Divers"

by **sebb** » Mon May 28, 2007 9:17 pm

Oui je sais, c'est en lisant ton post que j'ai tenté de trouvé une solution...
j'ai essayé et effectivement le résultat n'est pas au rendez vous ^^

by **Malkom** » Tue May 29, 2007 5:13 pm

^^

ça me saoule ce truc c'est vraiment con et je ne vois pas d'où viens le souci....

by **Ansgar** » Tue May 29, 2007 11:15 pm

Il est possible que l'objet en question tombe dans une autre classe. N'oubliez pas que l'outil passe les règles l'une après l'autre... fait passer la règle Epaule en priorité sur les autres.

by **Malkom** » Wed Jun 20, 2007 4:37 pm

Bon le réglage des filtres ne changent rien non plus.

Afin de régler le souci, j'ai rajouté ceci dans le fichier localization.php :

"Amict", "Epaulières", "Espauliers", "Mantelet", "Spallières"

Si d'autres dénominations apparaissent je les rajouterais à la main

J'en ai profité aussi pour mettre les objets "E'ko" en "Objets de quête"

EDIT : Compte tenu de la priorité des filtres, j'ai tout simplement utiliser le mot "Armure" à la place des dénominations des pièces épaules... ça fonctionne bien.... j'ai eu peur que les loots d'instance (ZG, MC...) soient affectés mais en fait le filtre pour ces loots ne prends pas en compte les armures ou armes....

by **Snoopy59** » Thu Jul 26, 2007 3:50 pm

Salut

Je viens de regarder, et mon fichier a l'air de fonctionner a part pour une épée qui reste dans armure a cause du mot "tête" dans son nom :/

Si vous pouviez voir de votre coté ...

by **Snoopy59** » Thu Jul 26, 2007 3:51 pm

Salut

Je viens de regarder, et mon fichier a l'air de fonctionner a part pour une épée qui reste dans armure a cause du mot "tête" dans son nom :/

Si vous pouviez voir de votre coté ...