Astria,
Thanks to some of the bilingual people in this forum, there is German support via translations of many of the PvPLog messages. The combat log parser is also internationalized. I, however, am not bilingual and I don't have access to a German WoW client so its very likely that you have found a problem in the translations.
The commands "/pl debug on" and "/pl debug off" have not been translated so you must use the English versions. The commands should work and when on, should generate lots of (English) chat output as well as generating a character specific savedvariables file named PvPLog2.lua.
I believe your specific problem has to do with the messages when you kill someone or when you get killed not going to guild chat as you would like.
I'm going to ask you to try an experiment and report the results. In ...\Interface\Addons\PvPLog\localization.lua change line 155.
- Code: Select all
From: PVPLOG.GUILD = "Gilde";
To: PVPLOG.GUILD = "Guild";
Let me know if this fixes your problem. If it does fix the problem, if you can check Party (Gruppe) and Raid (Schlachtzug) channels it would help me fix those as well.
Regards,
Brad