Translations are needed before UA 0.7.5 can be released

Attached are the localization files for UniAdmin
These don't need any fancy UTF-8 encoding so you don't need to worry about that

When I get all the translations, UniAdmin 0.7.5 will be released

tried myself on the german translation..not perfect but understandable

/salute and keep up the good work

french:

Code: Select all

(sorry, can't upload where I am ATM)

You rock Zanix!

sturmy you have forgotten this Line:
$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn with ID:%1$s does not exist';

AddOn avec ID:%1$s n'exist pas.


Zanix you REALLY rock!

Thanks everyone

Keep up the good work
When I get another person to confirm the German translation is ok, I'll release

The German translation is ok... some small bugs like Case-Sensitive errors...
or ue instead ü...

Code: Select all


$lang['admin']['default_style'] = 'Default Style|Der default display style';
 

replace with

Code: Select all


$lang['admin']['default_style'] = 'Default Style|Der Default Display Style';
 

Code: Select all


$lang['admin']['enable_gzip'] = 'Gzip Komprimierung|gzip Komprimierung fuer die darstellung von UniAdmin seiten aktivieren';
 

replace with

Code: Select all


$lang['admin']['enable_gzip'] = 'Gzip Komprimierung|gzip Komprimierung für die darstellung von UniAdmin seiten aktivieren';
 

Code: Select all


$lang['admin']['ua_debug'] = 'Debug Modus|Debugging für UniAdmin<br /><br />- [nein] Kein Debugging<br />- [halb] Zeige Abfragenanzahl und Renderzeit im Footer<br />- [Voll] Zeige Abfragenanzahl, Renderzeit und SQL-Abfragen-Fenster im Footer';
 

replace with

Code: Select all


$lang['admin']['ua_debug'] = 'Debug Modus|Debugging für UniAdmin<br /><br />- [Nein] Kein Debugging<br />- [Halb] Zeige Abfragenanzahl und Renderzeit im Footer<br />- [Voll] Zeige Abfragenanzahl, Renderzeit und SQL-Abfragen-Fenster im Footer';
 

You may ask: why is he able to understand French and German... Well... It's nice in Switzerland

thanks shadowsong for the corrections
guess that almost never writing/speaking in your mothertongue for several years makes your spelling skill decrease =/

gonna upload a corrected version asap

here the corrected version

also working on spanish translation will try to have it prof read by a native spanish speaker though

You're welcome...
I'm not as good in English as you...

The German translation is really a pain... maybe I'll rework it... The most difficult part are those English-German words.. like "Style"...

If you have any questions about what a certain string means or need it defined in context, just ask

hi zanix,

I'm working on the translation and I've nearly completed the whole file... but what do you mean with:

$lang['sql_error_addons_files_insert'] = 'Could not insert addon files\' data';

do you mean "Addon file-data" or "addon files or data" or " 'addon files' data"?

Oh and by the way: your Introdescription has an Error:

When you upload an addon to this system, and hit [Update] in UU, UU will look up the "Synchronization URL" (the one in the frame on the left)

this button is called synchronize


oh and the file hasn't got any "?>" in the end.

How ever... I have finished the whole translation and changed the Copyright Date to 2007

Big thanks to Carasak

Code: Select all

Shadowsong in your last version some

Code: Select all

- <br /> got missing
- and &quot; got converted to "
- and &gt; to >


fixed all that.
this should be final version now

oh thx alot... must be editpadpro - or even my fault...

Shadowsong wrote:sturmy you have forgotten this Line:
$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn with ID:%1$s does not exist';

True! I was too darn in a hurry to see this beauty released!

Code: Select all

$lang['error_addon_not_exist'] = 'AddOn d\'ID:%1$d n\'existe pas'; 

to be consistent with the rest then! Thanks so much Shadowsong!