From all of my searching, there are WoW Addons that help you sort and enable/disable addons on the fly within the game (lots of addons do that, but not all dump to a .lua file for UU to see).
Now, what I'm after is a WoWRoster addon that will display the addons a character has enabled. It'll mean the ability to upload another .lua file (probably CS_AddOnOrganizer), the additional SQL entries, and the display of said addons on the page (preferably on the Character page).
If anyone can give me a starting point other than the AddonSDK, I'd really appreciate it.