Localization request

by **PleegWat** » Sat Jul 08, 2006 2:25 am

I need the following localization lines in french and german. These are for the new warning/info screens you get before installing/updating, and a error on invalid calls.

Code: Select all: $wordings['enUS']['AltMonitor_install'] = 'The AltMonitor tables haven\'t been installed yet. Click Install to start the installation'; $wordings['enUS']['AltMonitor_upgrade'] = 'The AltMonitor tables are not up to date. Click Updade to update the database or click Install to drop and recreate the AltMonitor tables.'; $wordings['enUS']['AltMonitor_no_upgrade'] = 'The AltMonitor tables are already up to date. Click Reinstall below to reinstall the tables.'; $wordings['enUS']['AltMonitor_NoAction'] = 'Please check if you mistyped the url, as an invalid action was defined. If you got here by a link from within this addon, report the bug on the WoWroster forums.';

Thanks in advance.

by **Sphinx** » Sat Jul 08, 2006 2:56 pm

Code: Select all: $wordings['deDE']['AltMonitor_install'] = 'Die AltMonitor Tabellen sind noch nicht installiert. Drücke Install um die benötigten Tabellen zu erzeugen.'; $wordings['deDE']['AltMonitor_upgrade'] = 'Die AltMonitor Tabellen sind nicht auf dem neuesten Stand. Betätige Update um die Datenbank zu aktualisieren oder Install um die Tabellen zu löschen und neu zu erzeugen.'; $wordings['deDE']['AltMonitor_no_upgrade'] = 'Die AltMonitor Tabellen sind schon auf dem neuesten Stand. Betätige Reinstall um die Tabellen nochmal zu installieren.'; $wordings['deDE']['AltMonitor_NoAction'] = 'Schau bitte nach, ob die URL korrekt ist, da eine inkorrekte Aktion getätigt wurde. Bist du einem Link innerhalb dieses Addons gefolgt, mache bitte einen Bugreport im WoWroster Forum.';

by **PleegWat** » Sat Jul 08, 2006 3:19 pm

Thanks Sphinx for the german translation.

by **PleegWat** » Sat Jul 08, 2006 10:33 pm

All's ready to release 1.3.0 when I've got the extra french lines.

Changes include the notices BEFORE installing/upgrading, the possibility to reinstall/upgrade without -ing with the database, and finally real localization for multiple languages.

I'll also be able to release a skeletal mod without functionality but with an options panel and a SQL installer.

by **Anteros** » Sun Jul 09, 2006 12:13 am

Hope this helps

Code: Select all: $wordings['frFR']['AltMonitor_install'] = 'Les tables de AltMonitor n\'ont pas encore été installées. Cliquez sur Install pour débuter l\'installation.'; $wordings['frFR']['AltMonitor_upgrade'] = 'Les tables de AltMonitor ne sont pas à jour. Cliquez sur MAJ pour mettre à jour la base de données ou cliquez sur Install pour éffacer et récréer les tables nécessaires à AltMonitor.'; $wordings['frFR']['AltMonitor_no_upgrade'] = 'Les tables de AltMonitor sont déjà à jour. Cliquez ci-dessous sur Reinstall pour réinstaller les tables.'; $wordings['frFR']['AltMonitor_NoAction'] = 'Action invalide : Veuillez vérifier si vous avez correctement tapé l\'url. Si vous avez accédé à cette page via le lien présent sur cet addon, signalez ce bug sur les forums de WoWroster.';

by **andros** » Sun Jul 09, 2006 6:28 am

Code: Select all: $wordings['itIT']['AltMonitor_install'] = 'Le tabelle di AltMonitor non sono ancora state installate. Clicka qui per iniziare l\'installazione'; $wordings['itIT']['AltMonitor_upgrade'] = 'Le tabelle di AltMonitor non sono aggiornate. Clicka Updade per aggiornare il database oppure clicka Install per cancellare le vecchie e ricrearle da zero.'; $wordings['itIT']['AltMonitor_no_upgrade'] = 'Le tabelle di AltMonitor sono già aggiornate. Clicka Reinstall qui sotto per reinstallarle.'; $wordings['itIT']['AltMonitor_NoAction'] = 'Per cortesia controlla di aver digitato l\'url correttamente perchè è stata richiesta una funzione non definita. Se sei arrivato qui da un link di questo addon, per favore segnala il bug sui forum di WoWroster. Grazie.';

Well, just in case you need it... this was the italian translation :-)

Andrea

by **PleegWat** » Sun Jul 09, 2006 3:08 pm

Thanks for the french translations.

I don't have italian at the moment, and I don't think Roster has an italian setting. I'll release 1.3 now, with full localization to french and german. If you want italian, fine with me, but I'll need the whole file translated not just those 4 lines. :)

by **andros** » Tue Jul 11, 2006 3:26 am

Well, this was just my 5 cents :-), didn't mean to ask for an italian version, but in case you want to release one I am up for the job of translating the rest... just let me know what shall I translate and I will do it :-)

Cheers,
Andrea

by **PleegWat** » Tue Jul 11, 2006 11:42 am

Well as I said, I'm willing to do an italian version if there's interest. Just translate all lines in localization.lua.

The problem, however, is that AltMonitor uses the main Roster's localization setting and it doesn't do italian.

by **Geschan** » Tue Jul 11, 2006 9:25 pm

I fixed some errors with umlauts in german translation.