Localization [deDE] svn[1267]

by **tholo** » Wed Aug 15, 2007 4:40 am

And here the first Version of the German Localfile

It dosn´t final but my english is on the end.... at this time

thx a lot
Greets Tholo

Edit:
File in .txt

by ds » Wed Aug 15, 2007 5:47 am

Just rename the file to .txt or zip the file up. Copy/Pasting Locale Files isn't the best of ideas.

by **SethDeBlade** » Fri Aug 24, 2007 2:59 pm

ok, here my started german localtzation

- changed encoding for special characters to UTF-8
- Translated to line 80

Perhaps someone else wants to go on? I posted to file to avoid doubled work.

I guess i'll have time to go on with translating this weekend.

[Attatchmant deleted by me]

by **SethDeBlade** » Mon Sep 10, 2007 6:12 am

ok, here the continued german translation. I stopped at line 810 because it's already to late for work tomorrow

The attached german translation is from svn[1314] but in the file is written 1308.

Please override the existing german translation untill line 810 with the here attached one because it contained many errors (meaning and writing)

I'll hope i get the rest soon.

Cheers
Seth

P.S.: Eine Frage an die Deutshen hier. Die bunten Icons im Menü werden im Roster Buttons genannt. Soll ich das so stehen lassen?? Knöpfe hört sich so komisch an, ist aber nicht richtig übersetzt.

edit at 12:23 AM reuploaded the file

by **Taraglan** » Thu Sep 13, 2007 3:59 pm

ich bin für stehenlassen

by **SethDeBlade** » Sun Sep 16, 2007 7:59 pm

ok, i finnaly made it, hoho

here the complete german translation of rosters main dede-file

if anything is not correct translated please report

edit: uploaded new version to fix small typing mistake

by **SethDeBlade** » Sun Sep 16, 2007 8:21 pm

Can you please give me an itemtooltip where $lang['armor_tooltip'] from memberlist-addon is used??

by **zanix** » Mon Sep 17, 2007 12:47 am

The memberlist stats pages
Hover over a character's armor number

by **SethDeBlade** » Thu Sep 20, 2007 6:10 am

ok, here the german translation of the memberlist-addon based on the english langfile from svn1307.

i hope that this was the latest "basicversion" of this file. i was a little bit confused because of the ongoing spanish svn-number.

edit: uploaded new file-version

by **SethDeBlade** » Fri Sep 21, 2007 5:40 am

german langfile for guiltbank addon

by **SethDeBlade** » Fri Sep 21, 2007 6:06 am

german langfile for profession addon

by **zanix** » Fri Sep 21, 2007 9:44 am

All of the above updated svn[1346]

by **TRANCEMANIAC** » Fri Sep 28, 2007 4:47 pm

Hello friends,

hope my post is right here, if not, please feel free to push it to another thread.

I've checked the layout on german location [deDE] a little bit and found somethings to fix for a good looking.

Please have a look on the screenshot. I marked with red to set this words shorter and blue for translation

At "Verteidigung" please set "Ausweichen" > "Ausw.".
At "Zauber" please set "Kritische Chance" > "Krit. Chance".

On this way it should not break the layout.

"Totals" > "Gesamt"
"Enchantments" > "Verzauberungen"
"Base Stats" > "Basiswerte"
"Gems" > "Edelsteine"
"Passive]" > "Passiv"
"Use" > "Benutzen"

Greetings,

TRANCY

by **DerSeppel** » Fri Sep 28, 2007 7:35 pm

Are you sure, you've got the right version? I checked the curren SVN version and I couldn't confirm the missing translations.

by **TRANCEMANIAC** » Fri Sep 28, 2007 8:12 pm

Hi,

i've installed the version "Roster 2.0 Beta svn[1359]".
But i don't know where else i should post it, as here.

Hope that's ok?

My current roster 2 beta can be find under http://roster.wowfdv.de

TRANCY