New Vault Addon issue

by **fewyn** » Sat Nov 17, 2007 1:49 pm

The module [guild-vault] does not exist

Any ideas?

by **zanix** » Sat Nov 17, 2007 1:56 pm

Yes, the interface isn't ready
Please read the build notes

by **tuigii** » Thu Nov 29, 2007 6:11 am

The frFR.php for the vault addon de Zanix.

Code: Select all: $lang['vault']='Guild Vault'; $lang['vault_desc']='Montre la continue du Vault de la Guilde'; $lang['vault_menu']='Guild Vault|Montre la continue du Vault de la Guilde'; $lang['available_amount']='Montant disponible'; $lang['vault_log']='Trace'; $lang['vault_money_log']="Trace de l’argent"; $lang['vault_log_deposit'] = '%1$s a déposé %2$s'; $lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s a rétiré %2$s'; $lang['vault_log_move'] = '%1$s a dépacé %2$s';

I noted that you put off the admin section : work in progress I presume :wink:

by **tuigii** » Thu Nov 29, 2007 7:38 am

tuigii wrote:The frFR.php for the vault addon de Zanix.

Code: Select all
$lang['vault']='Guild Vault'; $lang['vault_desc']='Montre la continue du Vault de la Guilde'; $lang['vault_menu']='Guild Vault|Montre la continue du Vault de la Guilde'; $lang['available_amount']='Montant disponible'; $lang['vault_log']='Trace'; $lang['vault_money_log']="Trace de l’argent"; $lang['vault_log_deposit'] = '%1$s a déposé %2$s'; $lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s a rétiré %2$s'; $lang['vault_log_move'] = '%1$s a dépacé %2$s';

I noted that you put off the admin section : work in progress I presume

by **Arakor** » Thu Nov 29, 2007 11:41 pm

Hello All.

Some mistake in the traduction.
The frFR.php for the vault addon de Zanix.

<?php
$lang['vault']='Banque de guilde';
$lang['vault_desc']='Montre le contenu de la banque Guilde';
$lang['vault_menu']='Banque de guilde|Montre le contenu de la Banque de Guilde';
$lang['available_amount']='Montant disponible';
$lang['vault_log']='Trace';
$lang['vault_money_log']="Trace de l’argent";

$lang['vault_log_deposit'] = '%1$sdéposer %2$s';
$lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s retirer %2$s';
$lang['vault_log_move'] = '%1$s déplacé %2$s';

by **tuigii** » Fri Nov 30, 2007 3:38 am

Lol - t'a bien raison - le fichier que j'ai posté est - comment dire - d'une qualité très médiocre et 'pas trop français' ^^

He's right - it better like that.

PS : The word Vault is French also - I used it to make a difference between 'classic' Guild Bankers/Bank.

by **Movix** » Fri Nov 30, 2007 3:40 am

que pensez vous de coffre de guilde ?

Code: Select all: $lang['vault']='Coffre de guilde'; $lang['vault_desc']='Affiche le contenu du coffre de guilde'; $lang['vault_menu']='Coffre de guilde|Affiche le contenu du coffre de guilde'; $lang['available_amount']='Montant disponible'; $lang['vault_log']='Journal'; $lang['vault_money_log']="Journal des richesses"; $lang['vault_log_deposit'] = '%1$s a dÃ©posÃ© %2$s'; $lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s a retirÃ© %2$s'; $lang['vault_log_move'] = '%1$s a dÃ©placÃ© %2$s';

That's my translation.

by **zanix** » Fri Nov 30, 2007 11:03 am

Which one is it then??

by **Movix** » Fri Nov 30, 2007 4:28 pm

Sorry i've read to fast and hanven't seen the correction from Arakor witch are OK too. Only difference is the name of the vault and the utf8.

make your choice it will be ok.

by **Arakor** » Fri Nov 30, 2007 6:10 pm

Zanix, we go to tell you the best traduction

Effectivement "coffre de guilde" évite la redondance avec "banque de guilde" qui concerne les mules. Et "traceur" me semble plus judicieux que "journal".
Movix, tu en penses quoi ?

Code: Select all: $lang['vault']='Coffre de guilde'; $lang['vault_desc']='Affiche le contenu du coffre de guilde'; $lang['vault_menu']='Coffre de guilde|Affiche le contenu du coffre de guilde'; $lang['available_amount']='Montant disponible'; $lang['vault_log']='Traceur'; $lang['vault_money_log']="Traceur monétaire"; $lang['vault_log_deposit'] = '%1$s a dÃ©posÃ© %2$s'; $lang['vault_log_withdraw'] = '%1$s a retirÃ© %2$s'; $lang['vault_log_move'] = '%1$s a dÃ©placÃ© %2$s';

by **Movix** » Fri Nov 30, 2007 7:08 pm

Le terme de traceur ne me semble pas approprié, car en fait cela dénomme un appareil qui imprimme des plans grand format.

Cela dit il existe bien entendu des synonymes et j'en ignore peut etre.

Le terme de journal est communément employé dans ce contexte. mais peut être que le terme d'historique conviendrais aussi.

qu'en dis tu ?

by **tuigii** » Fri Nov 30, 2007 9:02 pm

Zanix, don't worry.

Typical example of the French democratic way of handling things: 1 problem -> x solutions - x^2 ways to handle them - x^3 proposals.

You guy should know that I just love this country :wink:

Coffre & Journal seems ok to me ... just flip a coin.

by **zanix** » Sat Dec 01, 2007 7:39 am

I'm using the one 2 posts up by Arakor